1 00:03:07,667 --> 00:03:08,708 farò tardi... 2 00:04:27,708 --> 00:04:28,625 Quindi. Andiamo! 3 00:05:18,500 --> 00:05:19,375 Buongiorno. 4 00:05:20,000 --> 00:05:21,042 Buongiorno, Taras. 5 00:05:27,500 --> 00:05:29,167 - Buongiorno! - Buon pomeriggio! 6 00:05:32,875 --> 00:05:33,875 Buongiorno! 7 00:05:36,792 --> 00:05:37,875 Buono... 8 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 Buon pomeriggio. 9 00:05:44,583 --> 00:05:45,667 Buongiorno! 10 00:05:49,500 --> 00:05:51,208 - Quello è il mio diario? - Sì, prendilo. 11 00:05:51,292 --> 00:05:52,833 Mykola, hai qualcosa sulla guancia. 12 00:05:52,917 --> 00:05:56,708 Yanukovich ha rifiutato di firmare un accordo con l’UE 13 00:05:56,792 --> 00:05:58,958 e stabilire una rotta per migliorare le relazioni con la Russia. 14 00:05:59,042 --> 00:06:01,708 Ha avuto luogo la protesta più grande sul Maidan a Kiev, 15 00:06:01,792 --> 00:06:05,625 le forze speciali uccise più di 100 manifestanti. 16 00:06:05,708 --> 00:06:07,042 Guarda, un cecchino... 17 00:06:13,625 --> 00:06:16,750 Presidente dell'Ucraina, Viktor Yanukovich fuggì in Russia, 18 00:06:16,833 --> 00:06:18,708 lasciando il suo incarico di comandante in capo. 19 00:06:18,792 --> 00:06:20,208 La Crimea è stata completamente catturata 20 00:06:20,292 --> 00:06:22,875 e preso sotto controllo della Federazione Russa. 21 00:06:22,958 --> 00:06:26,292 CRIMEA 22 00:07:22,083 --> 00:07:25,417 La velocità è una grandezza fisica 23 00:07:26,375 --> 00:07:27,958 che caratterizza il movimento 24 00:07:28,542 --> 00:07:33,000 e distanziarlo un oggetto viaggia per unità di tempo. 25 00:07:33,667 --> 00:07:36,375 Viene calcolata la velocità 26 00:07:36,875 --> 00:07:41,000 dalla formula V=S/t. 27 00:07:41,667 --> 00:07:44,417 Dove V è la velocità... 28 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 - Sei un idiota? - Chiudi quella bocca, frocio! 29 00:07:48,625 --> 00:07:49,583 Ivan... 30 00:07:51,250 --> 00:07:52,083 S è la distanza. 31 00:07:53,333 --> 00:07:55,750 Ed è il momento. 32 00:08:15,042 --> 00:08:16,958 Puoi colpire di nuovo nello stesso posto? 33 00:08:17,042 --> 00:08:18,833 RESET TIMER? 34 00:08:34,292 --> 00:08:35,958 0,9 secondi. 35 00:08:36,458 --> 00:08:38,625 Ho misurato una distanza di sette metri. 36 00:08:43,292 --> 00:08:46,833 Ivan, qual è la velocità? 37 00:08:50,958 --> 00:08:52,833 Tara... 38 00:08:54,375 --> 00:08:55,875 7,8 metri al secondo. 39 00:08:55,958 --> 00:08:56,833 SÌ. 40 00:08:57,875 --> 00:08:59,667 Era a questa velocità 41 00:09:01,583 --> 00:09:03,750 che Ivan ha sputato un pezzo di carta. 42 00:09:10,250 --> 00:09:13,083 Ebbene, Ivan... 43 00:09:13,167 --> 00:09:17,375 se il tempo non è 0,9, ma 0,7 44 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 alla stessa distanza... 45 00:09:20,625 --> 00:09:21,917 Quale sarebbe la velocità? 46 00:09:22,667 --> 00:09:25,708 Scrivi la risposta alla lavagna. 47 00:09:49,250 --> 00:09:50,208 C'è una risposta? 48 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Ora è chiaro da cosa ti distrai... 49 00:10:26,500 --> 00:10:27,417 Arrivederci. 50 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 Addio, Taras. 51 00:10:32,750 --> 00:10:34,000 Ascolta, scavatore... 52 00:10:35,917 --> 00:10:36,833 Mi dispiace? 53 00:10:38,667 --> 00:10:41,708 Sei un estraneo qui, vattene. 54 00:10:56,292 --> 00:10:57,208 Lëša, sei pronto? 55 00:10:57,958 --> 00:10:58,792 SÌ. 56 00:11:00,333 --> 00:11:03,458 La famiglia Voronenko sono i primi eco-coloni nel Donbas. 57 00:11:03,542 --> 00:11:07,167 Un anno fa, hanno registrato un appezzamento di terreno di due ettari 58 00:11:07,250 --> 00:11:08,917 vicino a Horlivka e si trasferì a vivere in un campo. 59 00:11:09,000 --> 00:11:13,958 Mykola ha tre gradi di istruzione superiore, matematico, fisico ed ecologista. 60 00:11:14,042 --> 00:11:16,708 Spiega cosa ha causato fare un passo così radicale? 61 00:11:17,792 --> 00:11:21,458 Come ecologista, capisco che tempi difficili ci aspettano. 62 00:11:22,208 --> 00:11:26,292 Solo cambiando il modo dannoso della vita ad una ecologica, 63 00:11:27,250 --> 00:11:30,417 possiamo avere una possibilità? per salvare il pianeta e noi stessi. 64 00:11:30,500 --> 00:11:32,333 Per quanto tempo pensi di vivere qui? 65 00:11:33,583 --> 00:11:37,083 Vogliamo avere e crescere un figlio qui. 66 00:11:37,167 --> 00:11:38,750 Tua moglie è incinta? 67 00:11:38,833 --> 00:11:39,667 SÌ. 68 00:11:40,958 --> 00:11:44,625 Questo significa andrà tutto bene. 69 00:11:46,292 --> 00:11:47,583 Dimmi, cos'è questo segno? 70 00:11:49,167 --> 00:11:51,083 Questo è il nostro segno ancestrale. 71 00:11:52,708 --> 00:11:54,792 E cosa significa? 72 00:11:55,833 --> 00:11:57,125 Zampa di un corvo bianco. 73 00:11:57,708 --> 00:11:58,667 Me lo dirai? 74 00:12:02,667 --> 00:12:05,042 - Questo è... un antico... - Avvicina il microfono. 75 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Lasciamelo tenere. 76 00:12:08,917 --> 00:12:09,958 ...leggenda... 77 00:12:11,333 --> 00:12:15,458 Raven ha creato il mondo dalle tenebre, agitando le ali. 78 00:12:16,833 --> 00:12:19,625 E il mondo lo è un oceano nero con una riva, 79 00:12:20,417 --> 00:12:22,375 dove presto la gente verrà a vivere. 80 00:12:25,083 --> 00:12:28,000 Il corvo, provando pietà per il popolo, 81 00:12:28,083 --> 00:12:30,875 trasforma l'acqua salata dell'oceano nell'acqua dolce e nel cibo, 82 00:12:31,708 --> 00:12:33,042 ma in cambio... 83 00:12:34,792 --> 00:12:37,000 sacrifica le sue piume bianche come la neve. 84 00:12:41,500 --> 00:12:42,375 Grazie. 85 00:12:43,125 --> 00:12:44,250 Lesha, fermati. 86 00:12:44,333 --> 00:12:46,875 Entra, ora ti faccio vedere dentro... 87 00:12:47,708 --> 00:12:48,625 E questo è un mulino a vento. 88 00:12:49,292 --> 00:12:52,250 Te lo posso dire più tardi, a proposito, l'ho fatto da solo. 89 00:12:58,417 --> 00:13:00,542 Iniziamo con una macchina dinamo? 90 00:13:03,333 --> 00:13:04,833 Ti mostrerò come funziona... 91 00:13:12,208 --> 00:13:13,042 Vedi? 92 00:13:13,542 --> 00:13:18,292 Lyosha, filma solo qualche altro dettaglio e questi schizzi. 93 00:13:35,375 --> 00:13:38,417 E non hai paura di partorire qui? 94 00:13:43,125 --> 00:13:44,125 No, non ho paura. 95 00:13:45,500 --> 00:13:46,375 Hmm... 96 00:13:51,417 --> 00:13:52,292 Lena, 97 00:13:53,083 --> 00:13:55,000 - Spero che abbiamo finito? - Sì, abbiamo finito. 98 00:13:55,583 --> 00:13:59,000 - Non ti ho ancora mostrato tutto... - Nikolai, grazie, ne abbiamo abbastanza. 99 00:14:08,125 --> 00:14:09,458 Due pazzi. 100 00:14:18,333 --> 00:14:19,375 Qualcosa è caduto. 101 00:14:21,000 --> 00:14:22,167 Non gettiamo spazzatura qui. 102 00:14:30,333 --> 00:14:31,292 Arrivederci. 103 00:14:32,333 --> 00:14:33,167 Andiamo. 104 00:14:38,042 --> 00:14:38,875 Non preoccuparti, 105 00:14:40,000 --> 00:14:41,667 un giorno tutto tornerà alla normalità. 106 00:15:04,292 --> 00:15:08,125 Vieni con me, mio caro amore 107 00:15:08,208 --> 00:15:12,292 In un posto con stelle splendenti 108 00:15:12,375 --> 00:15:16,333 Ci sono fiumi, le montagne vivono d'amore 109 00:15:16,417 --> 00:15:20,333 Gli uccelli cantano per noi 110 00:15:20,417 --> 00:15:24,667 I tuoi occhi brillano come smeraldi 111 00:15:24,750 --> 00:15:28,375 E scomparve Nella sfortuna dell'estate 112 00:15:28,458 --> 00:15:34,667 Ti darò il mondo intero 113 00:15:34,750 --> 00:15:38,667 E una figlia con il nome Nastya 114 00:15:38,750 --> 00:15:44,250 Ti darò il mondo intero 115 00:15:44,333 --> 00:15:46,625 E una figlia con il nome... 116 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Nastya... 117 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Questo è per te da parte nostra. 118 00:16:12,667 --> 00:16:13,792 Il tuo piccolo angelo. 119 00:16:15,792 --> 00:16:17,333 Ti proteggerò. 120 00:16:53,583 --> 00:16:55,125 Buriy, passiamo la linea. 121 00:16:56,125 --> 00:16:57,958 Confermato. Chevron. 122 00:17:29,792 --> 00:17:36,792 ATTENZIONE! CONFINE DI STATO DELL'UCRAINA. NESSUN PASSAGGIO. 123 00:17:58,500 --> 00:18:03,208 Alzati, fai presto! 124 00:18:03,292 --> 00:18:05,000 Sì, sto arrivando, sto arrivando... 125 00:18:09,375 --> 00:18:10,250 Ciao. 126 00:18:18,000 --> 00:18:19,542 Oh, un motore normale! 127 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 Volare! 128 00:18:25,583 --> 00:18:27,375 sto volando... 129 00:19:43,500 --> 00:19:45,167 Sì, è stato tutto cancellato. 130 00:19:45,667 --> 00:19:47,167 No, non lo so... 131 00:19:47,875 --> 00:19:49,625 Forse non sarà... 132 00:19:51,000 --> 00:19:52,417 Sì, lo chiuderò. 133 00:19:59,875 --> 00:20:01,458 Questa mattina si è fermato un autobus sconosciuto 134 00:20:01,542 --> 00:20:04,125 vicino al dipartimento di polizia di Horlivka nella regione di Donetsk. 135 00:20:04,208 --> 00:20:07,083 Si segnala inoltre che militanti armati in passamontagna 136 00:20:07,167 --> 00:20:09,792 e attivisti filo-russi 137 00:20:09,875 --> 00:20:13,292 continuare a mantenere gli edifici delle amministrazioni statali regionali 138 00:20:13,375 --> 00:20:15,167 a Slovyansk, Kramatorsk e Donetsk. 139 00:20:17,583 --> 00:20:18,500 E... 140 00:20:19,208 --> 00:20:21,708 È appena diventato chiaro quelle forze speciali della GUR 141 00:20:21,792 --> 00:20:24,083 della Federazione Russa hanno preso parte 142 00:20:24,167 --> 00:20:28,250 nella cattura della Rada Verkhovna di Crimea. 143 00:21:00,708 --> 00:21:02,667 Toglile le mani di dosso! 144 00:21:04,875 --> 00:21:05,917 Chi sei? 145 00:21:10,500 --> 00:21:11,667 Cagna! 146 00:21:16,083 --> 00:21:17,625 Cosa ci fai qui, khokhlyara? 147 00:21:18,958 --> 00:21:20,875 Sono un insegnante, vivo qui. 148 00:21:26,625 --> 00:21:27,958 Sei un pacifista o qualcosa del genere? 149 00:21:30,750 --> 00:21:32,875 - Chi è lui? - Mio marito. 150 00:21:33,458 --> 00:21:35,083 In russo, cazzo, parla e basta! 151 00:21:35,917 --> 00:21:36,750 Marito... 152 00:21:36,833 --> 00:21:39,500 Non toccatela, è incinta! 153 00:21:40,833 --> 00:21:41,958 E cos'è questo? 154 00:21:42,042 --> 00:21:43,375 Quelli sono i miei disegni. 155 00:21:43,917 --> 00:21:46,958 Guardatela in faccia, è decisamente una spia! 156 00:21:56,333 --> 00:21:57,167 In piedi! 157 00:22:01,125 --> 00:22:02,833 Non strillare! 158 00:23:11,875 --> 00:23:12,875 Tutti, andiamo. 159 00:23:14,125 --> 00:23:15,083 E lui? 160 00:23:15,167 --> 00:23:16,167 Stiamo partendo, ho detto. 161 00:23:21,250 --> 00:23:22,083 Cagna! 162 00:23:36,708 --> 00:23:37,833 Fanculo! 163 00:23:43,792 --> 00:23:45,042 Sali in macchina velocemente. 164 00:23:51,333 --> 00:23:54,792 Per favore, non morire... 165 00:23:54,875 --> 00:23:56,167 Non morire, sono qui... 166 00:23:56,250 --> 00:24:00,208 Sono qui con te. No, no... 167 00:24:00,708 --> 00:24:01,708 No! 168 00:25:58,125 --> 00:25:59,000 Locale? 169 00:26:02,042 --> 00:26:02,958 Documenti? 170 00:26:07,708 --> 00:26:08,583 Nella borsa. 171 00:26:16,250 --> 00:26:17,125 Chi è lei? 172 00:26:20,042 --> 00:26:20,917 Moglie. 173 00:26:27,125 --> 00:26:28,625 Mykola Voronenko... 174 00:26:33,667 --> 00:26:34,833 Sembra che sia nostro. 175 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 Dai. 176 00:29:15,333 --> 00:29:17,833 Non mi interessa cosa è successo lì! 177 00:29:18,458 --> 00:29:20,750 Perché cazzo è qui? 178 00:29:21,417 --> 00:29:24,417 Quindi avrei dovuto lasciarlo in mezzo al campo? 179 00:29:24,500 --> 00:29:27,583 Non capisco. E se fosse la loro spia? 180 00:29:27,667 --> 00:29:29,292 Ci hai pensato? 181 00:29:29,375 --> 00:29:31,708 Beh, ovviamente, non ci hai pensato. 182 00:29:31,792 --> 00:29:34,875 La tua testa semplicemente non funziona in questo modo. 183 00:29:34,958 --> 00:29:36,333 Ma chiaramente non ne sei consapevole. 184 00:29:38,500 --> 00:29:42,833 Quindi, ascoltami attentamente. Portatelo via da qui fino a... 185 00:29:44,167 --> 00:29:45,167 Fermare... 186 00:29:45,667 --> 00:29:48,000 L'hai bendato? quando l'hai portato da noi? 187 00:29:50,375 --> 00:29:52,625 Che cosa? Non hai proprio cervello? 188 00:29:53,917 --> 00:29:57,458 Gli hai fatto trapelare la nostra base, idiota! 189 00:29:58,208 --> 00:30:00,750 Dovrei sparargli adesso? 190 00:30:00,833 --> 00:30:03,792 Ah, vattene... figlio di puttana! 191 00:30:05,833 --> 00:30:06,667 magro, 192 00:30:09,375 --> 00:30:10,667 cosa ti ho detto? 193 00:30:11,500 --> 00:30:13,708 Vai in bagno con un'arma in mano! 194 00:30:13,792 --> 00:30:14,792 Giusto! 195 00:30:15,458 --> 00:30:18,417 Perché stai prendendo la tua pistola? 196 00:30:19,125 --> 00:30:20,542 Vuoi spararti? 197 00:30:22,625 --> 00:30:23,958 Dobbiamo scacciarli. 198 00:30:26,167 --> 00:30:28,292 Cosa ha detto? 199 00:30:32,333 --> 00:30:35,250 Voglio cacciarli dalla nostra terra. 200 00:30:47,083 --> 00:30:50,583 - I falchi svolazzano nel cielo. - I falchi svolazzano nel cielo. 201 00:30:50,667 --> 00:30:54,167 - La nostra squadra vola in battaglia. - La nostra squadra vola in battaglia. 202 00:30:54,250 --> 00:30:57,500 - Sconfiggeremo i nemici. - Sconfiggeremo i nemici. 203 00:30:57,583 --> 00:31:00,958 - Anche se strisciano da tutti i lati. - Anche se strisciano da tutti i lati. 204 00:31:01,042 --> 00:31:03,333 Forza, ragazzi, forza. 205 00:31:03,417 --> 00:31:06,375 Più veloce. Tempo, tempo, ho detto! Dai! 206 00:31:13,375 --> 00:31:14,292 Cattivo! 207 00:31:15,375 --> 00:31:16,500 Come eri tu! 208 00:31:17,875 --> 00:31:18,875 Mostraglielo. 209 00:31:33,083 --> 00:31:34,125 Come eri tu! 210 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 Questo è tutto, compagno! 211 00:31:38,250 --> 00:31:40,667 Forza, forza, uomini, più veloci! 212 00:31:41,583 --> 00:31:44,250 trentatré, 213 00:31:44,333 --> 00:31:46,750 trentaquattro... 214 00:31:46,833 --> 00:31:49,833 - Trentacinque! - Mantieni il corpo dritto. 215 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 Trentasei! 216 00:31:51,458 --> 00:31:53,417 Trentasette! 217 00:31:55,500 --> 00:31:59,583 E ora riposati! 218 00:32:03,917 --> 00:32:07,083 Beh, ti piace stare qui? come pacifista? 219 00:32:08,375 --> 00:32:10,625 Sì, signore, signor comandante! 220 00:32:11,167 --> 00:32:12,583 Sono felice di sentirlo. 221 00:32:14,208 --> 00:32:17,083 Permesso di parlare, signore, signor comandante! 222 00:32:17,583 --> 00:32:18,750 Consentito. 223 00:32:20,542 --> 00:32:23,292 Non sono un pacifista, signor comandante. 224 00:32:24,708 --> 00:32:26,917 Il mio nome in codice è Raven! 225 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 Corvo morto! 226 00:32:31,333 --> 00:32:33,500 Ho detto uno e mezzo! 227 00:32:41,250 --> 00:32:43,833 Questo nome in codice è ancora necessario da guadagnare, compagno. 228 00:32:44,708 --> 00:32:46,000 Capisci? 229 00:32:46,083 --> 00:32:48,250 Sì, signore, signor comandante! 230 00:32:51,042 --> 00:32:51,875 Capo. 231 00:32:57,458 --> 00:32:58,292 Pazzo? 232 00:33:00,750 --> 00:33:02,000 Ehi, amico, vuoi un tè? 233 00:33:05,833 --> 00:33:06,667 E tu? 234 00:33:31,750 --> 00:33:32,792 Non dormire! 235 00:33:33,542 --> 00:33:35,625 Presto, presto... 236 00:33:35,708 --> 00:33:38,333 Ragazze, non lasciatevi impigliare nei reggiseni! 237 00:33:59,542 --> 00:34:02,542 La guerra finirà mentre lo sei brulica ancora come un pacifista! 238 00:34:02,625 --> 00:34:05,750 Ricominciare! Smontare! 239 00:34:15,333 --> 00:34:18,250 Velocemente! Non indugiamoci! 240 00:34:18,333 --> 00:34:20,542 Ventotto, 241 00:34:20,625 --> 00:34:23,417 ventinove... 242 00:34:23,500 --> 00:34:25,875 - Più in basso! - Quaranta... 243 00:35:07,583 --> 00:35:08,875 Attenzione! 244 00:35:09,917 --> 00:35:12,500 Non ci sono abbastanza cecchini al fronte. 245 00:35:13,583 --> 00:35:17,542 I volontari organizzano corsi gratuiti. Sei interessato? 246 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 Cattivo, Klym, Dunay, buono. 247 00:35:29,167 --> 00:35:31,250 Che cosa? Un pacifista? Anche tu? Sedere. 248 00:35:32,458 --> 00:35:34,417 Io, il soldato Raven, chiedo di unirmi! 249 00:35:35,458 --> 00:35:38,917 Ascolta, non lo sai come rimuovere una rivista dall'AK! 250 00:35:39,000 --> 00:35:40,125 Chi di voi è un cecchino? 251 00:35:44,167 --> 00:35:45,500 Lascia che te lo mostri! 252 00:35:47,833 --> 00:35:51,083 Interessante. E cosa puoi mostrarci? 253 00:35:55,875 --> 00:35:58,458 Smontaggio-assemblaggio di AK in 20 secondi. 254 00:36:01,375 --> 00:36:03,208 In 20 secondi? 255 00:36:07,625 --> 00:36:08,708 Dovrebbe essere divertente. 256 00:36:09,875 --> 00:36:10,833 beh, 257 00:36:11,917 --> 00:36:13,125 ti sei chiesto. 258 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 Dai. 259 00:36:25,125 --> 00:36:28,500 Bene, guerriero... pronto? 260 00:36:41,333 --> 00:36:42,250 BENE. 261 00:36:44,333 --> 00:36:45,625 Dai! 262 00:37:05,917 --> 00:37:07,042 BENE. 263 00:37:07,542 --> 00:37:09,750 Congratulazioni al soldato Raven... 264 00:37:09,833 --> 00:37:11,542 Diciotto secondi! 265 00:37:11,625 --> 00:37:12,875 Ben fatto! Bravo! 266 00:37:14,667 --> 00:37:15,542 Ben fatto! 267 00:37:17,708 --> 00:37:19,000 Questo è quello che capisco. 268 00:37:20,333 --> 00:37:21,708 Trovagli un SKS. 269 00:37:42,917 --> 00:37:44,625 Gira a destra! Marzo! 270 00:37:45,750 --> 00:37:47,542 Gira a destra! Marzo! 271 00:37:49,208 --> 00:37:51,000 A nessuno piacciono i cecchini 272 00:37:52,250 --> 00:37:54,167 perché sono insidiosi ed eleganti. 273 00:37:55,125 --> 00:37:59,375 Non esistono metodi proibiti di fare la guerra per loro. 274 00:38:03,333 --> 00:38:06,750 I cecchini professionisti lavorano sotto mentite spoglie senza moderne attrezzature speciali. 275 00:38:09,000 --> 00:38:13,750 La loro posizione è quasi impossibile da rilevare. 276 00:38:14,583 --> 00:38:15,583 Soprattutto... 277 00:38:17,208 --> 00:38:21,250 se non si sentono spari oppure sono nascosti sotto un altro rumore. 278 00:38:22,292 --> 00:38:23,167 Scusami, 279 00:38:24,875 --> 00:38:25,958 cosa significa? 280 00:38:27,500 --> 00:38:31,000 Per non farsi prendere, il cecchino spara il suo colpo 281 00:38:31,083 --> 00:38:33,833 durante un fuoco di mitragliatrice o il rumore delle esplosioni. 282 00:38:42,292 --> 00:38:43,292 Prossimo! 283 00:38:44,583 --> 00:38:45,458 Budkevych. 284 00:38:54,625 --> 00:38:56,458 - Prossimo! - Dunaevskij. 285 00:39:06,458 --> 00:39:07,708 Prossimo! 286 00:39:07,792 --> 00:39:08,667 Voronenko. 287 00:39:16,792 --> 00:39:17,875 Prossimo! 288 00:39:22,083 --> 00:39:24,208 - Cos'è questo? - Un cavallo con un cappotto! 289 00:39:24,292 --> 00:39:26,833 Questo è SKS. "La carabina autocaricante di Simonov"! 290 00:39:30,417 --> 00:39:31,417 Prossimo! 291 00:39:32,333 --> 00:39:33,208 Questo è un errore. 292 00:39:34,625 --> 00:39:37,000 Devo avere un SVD come tutti gli altri. 293 00:39:38,292 --> 00:39:42,583 Caro, non c'è bisogno di canzoni qui! È un circo per te qui? 294 00:39:42,667 --> 00:39:44,417 Sembro un clown? 295 00:39:44,500 --> 00:39:46,208 Questo è l'esercito, cazzo! 296 00:39:46,833 --> 00:39:49,417 Il tuo compito è raccogliere quella dannata pistola e vattene da qui, cazzo! 297 00:39:51,125 --> 00:39:52,000 Posso andare? 298 00:39:54,375 --> 00:39:57,375 Cos'è questo... Blaster, cazzo! 299 00:39:57,458 --> 00:40:00,208 E qui siamo tutti pirati spaziali, per l'amor del cielo! 300 00:40:00,292 --> 00:40:01,208 Non ridere! 301 00:40:02,667 --> 00:40:07,417 Soldati, non ripeto nulla due volte. 302 00:40:07,500 --> 00:40:09,833 Nessuno si segherà con te qui! 303 00:40:12,375 --> 00:40:13,833 Prossimo! 304 00:40:17,292 --> 00:40:18,167 Guarda, Corvo. 305 00:40:19,417 --> 00:40:21,167 Mi dai il tuo Blaster per un tentativo? 306 00:40:55,792 --> 00:41:01,208 La regola base di un cecchino è restare invisibile in ogni circostanza. 307 00:41:02,042 --> 00:41:05,083 Se ti muovi, presumi di essere stato ucciso. 308 00:41:07,667 --> 00:41:08,708 Mosso. 309 00:41:09,375 --> 00:41:10,458 Meno un punto. 310 00:41:17,542 --> 00:41:18,500 Meno. 311 00:41:28,292 --> 00:41:29,125 Meno. 312 00:41:38,250 --> 00:41:39,167 Meno. 313 00:41:40,958 --> 00:41:46,000 Dai un'occhiata al tuo fucile da cecchino Dragunov del 1963. 314 00:41:46,708 --> 00:41:53,333 Con il suo obsoleto Munizioni da 7,62 x 54 mm, 315 00:41:54,625 --> 00:41:58,208 ha una distanza di lavoro 316 00:41:59,292 --> 00:42:02,083 di circa 600 metri. 317 00:42:03,250 --> 00:42:05,667 Al contrario, 318 00:42:06,917 --> 00:42:12,125 moderno 8,6x70 Lapua Magnum 319 00:42:12,958 --> 00:42:16,708 o 12,7 x 99 BMG... 320 00:42:18,667 --> 00:42:21,375 i fucili colpiscono i bersagli... 321 00:42:22,458 --> 00:42:24,500 anche a 2.000 metri. 322 00:42:27,167 --> 00:42:29,875 E quanto lontano spara il tuo fucile? 323 00:42:31,167 --> 00:42:36,000 Calibro Remington 308 ha una distanza di lavoro di... 324 00:42:38,625 --> 00:42:41,375 circa 800 metri. 325 00:42:44,292 --> 00:42:46,375 E se il nemico avesse una mira migliore? 326 00:42:46,958 --> 00:42:48,375 Allora sei sfortunato. 327 00:42:51,750 --> 00:42:54,250 Questa è chiamata vulnerabilità balistica. 328 00:42:57,667 --> 00:42:59,958 Ma non è un fucile questo rende un cecchino pericoloso... 329 00:43:00,958 --> 00:43:03,375 Ma la sua intelligenza e resistenza. 330 00:43:05,625 --> 00:43:06,958 Il prossimo compito... 331 00:43:08,583 --> 00:43:09,583 sii pronto. 332 00:43:11,167 --> 00:43:14,375 Il cecchino deve essere sempre stabile e concentrato. 333 00:43:15,333 --> 00:43:16,167 Carica! 334 00:43:19,208 --> 00:43:20,042 Prendi la mira. 335 00:43:24,250 --> 00:43:25,083 Pronto. 336 00:43:27,167 --> 00:43:29,958 Uno, due, tre... Fuoco! 337 00:43:35,083 --> 00:43:36,042 Più. 338 00:43:41,250 --> 00:43:42,083 Pronto. 339 00:43:43,750 --> 00:43:45,917 Uno, due, tre... Fuoco! 340 00:43:50,208 --> 00:43:51,042 Più. 341 00:43:56,000 --> 00:43:56,875 Pronto. 342 00:43:58,417 --> 00:44:00,708 Uno, due, tre... Fuoco! 343 00:44:04,500 --> 00:44:05,333 Meno. 344 00:44:06,208 --> 00:44:08,125 Non è possibile con un'arma del genere! 345 00:44:11,042 --> 00:44:12,208 Alcuni ci sono riusciti. 346 00:44:15,500 --> 00:44:17,167 Una delle abilità importanti di un cecchino 347 00:44:17,250 --> 00:44:19,792 quello che deve avere è la capacità di essere in grado per calcolare velocemente nella tua testa. 348 00:44:19,875 --> 00:44:21,458 I tuoi occhi saranno occupati con l'osservazione delle cose. 349 00:44:21,958 --> 00:44:23,500 Dimentica la calcolatrice. 350 00:44:24,250 --> 00:44:25,833 Per determinare la distanza, 351 00:44:25,917 --> 00:44:28,875 devi moltiplicare la dimensione dell'oggetto per 1000 352 00:44:28,958 --> 00:44:31,958 e dividere per il numero di punti in vista. 353 00:44:32,042 --> 00:44:35,625 Quindi il compito è determinare la distanza dal KAMAZ. 354 00:44:36,250 --> 00:44:39,042 L'altezza del KAMAZ è 3,45... 355 00:44:40,708 --> 00:44:43,667 e ha sette punti, 356 00:44:44,458 --> 00:44:45,792 L'altezza del veicolo corazzato da trasporto truppe... 357 00:44:47,708 --> 00:44:49,167 sono le 2,35... 358 00:44:50,250 --> 00:44:53,208 e ha 2,5 punti. 359 00:44:54,375 --> 00:44:55,542 Larghezza del serbatoio... 360 00:44:57,625 --> 00:44:58,958 3,46... 361 00:44:59,625 --> 00:45:00,667 Permettimi... 362 00:45:01,292 --> 00:45:02,625 C'è qualcosa di poco chiaro, Raven? 363 00:45:04,000 --> 00:45:06,375 - Voglio dare la risposta. - Provalo. 364 00:45:06,458 --> 00:45:08,917 La distanza da KAMAZ è 493 metri. 365 00:45:09,667 --> 00:45:10,917 Giusto. 366 00:45:12,042 --> 00:45:14,792 940 metri e 804 e mezzo. 367 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 Al corazzato da trasporto truppe e al serbatoio di conseguenza. 368 00:45:29,917 --> 00:45:31,000 Non male, Corvo. 369 00:46:07,875 --> 00:46:12,250 Prima dello sparo, tutti dovrebbero pronunciare il suo codice ad alta voce. 370 00:46:12,333 --> 00:46:14,458 "Codice verde" perché posso sparare. 371 00:46:14,542 --> 00:46:17,208 "Codice rosso" perché non posso sparare. 372 00:46:18,250 --> 00:46:19,250 Preparati! 373 00:46:20,708 --> 00:46:21,917 Attenzione! 374 00:46:22,875 --> 00:46:23,792 tre, 375 00:46:24,375 --> 00:46:26,042 due, uno... 376 00:46:29,417 --> 00:46:30,333 Codice verde. 377 00:46:31,333 --> 00:46:32,417 Codice verde. 378 00:46:37,958 --> 00:46:38,958 Bob, meno. 379 00:46:39,458 --> 00:46:40,417 Cattivo, inoltre. 380 00:46:40,958 --> 00:46:42,333 Yartur, inoltre. 381 00:46:42,417 --> 00:46:43,375 Klym, inoltre. 382 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 Mor, meno. 383 00:46:45,417 --> 00:46:46,292 Dunay, inoltre. 384 00:46:47,292 --> 00:46:48,292 Corvo, meno... 385 00:46:48,875 --> 00:46:51,792 Esame completato. Scarica le armi di tutti. 386 00:47:05,208 --> 00:47:07,500 Raven, non hai sentito il comando? 387 00:47:08,833 --> 00:47:10,333 L'esame non è ancora finito. 388 00:47:12,042 --> 00:47:12,875 Perché? 389 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Non ho sparato. 390 00:47:18,125 --> 00:47:19,917 Aspetterai l'alba? 391 00:47:21,333 --> 00:47:22,208 Il codice è verde! 392 00:47:25,958 --> 00:47:27,417 Wow, santo Blaster! 393 00:47:34,792 --> 00:47:36,042 Più tre, Raven. 394 00:47:40,500 --> 00:47:41,583 Grazie per l'attesa. 395 00:47:45,333 --> 00:47:46,208 Klym! 396 00:47:46,292 --> 00:47:47,167 Sì, signore! 397 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Seconda classe. 398 00:47:49,833 --> 00:47:50,667 Congratulazioni. 399 00:47:51,333 --> 00:47:53,083 Servo il popolo ucraino! 400 00:47:56,750 --> 00:47:57,625 Dunay! 401 00:47:57,708 --> 00:47:58,667 Sì, signore! 402 00:47:58,750 --> 00:48:01,125 Terza classe. Congratulazioni. 403 00:48:02,000 --> 00:48:03,458 Servo il popolo ucraino! 404 00:48:06,500 --> 00:48:07,500 Corvo! 405 00:48:07,583 --> 00:48:08,583 Sì, signore! 406 00:48:08,667 --> 00:48:09,750 Di prima classe. 407 00:48:11,042 --> 00:48:11,875 Congratulazioni. 408 00:48:14,875 --> 00:48:16,667 Servo il popolo ucraino! 409 00:48:18,667 --> 00:48:20,125 - Cattivo! - Sì, signore! 410 00:48:20,208 --> 00:48:22,500 Seconda classe. Congratulazioni... 411 00:48:24,458 --> 00:48:30,167 Dimmi, perché è successo questo? 412 00:48:31,542 --> 00:48:37,792 Perché è quello il mio mondo Non è abbastanza per il tuo mondo? 413 00:48:39,667 --> 00:48:45,833 Noi due ci siamo toccati per un attimo 414 00:48:47,833 --> 00:48:54,833 E il tempo ci passa astutamente 415 00:48:55,958 --> 00:49:01,792 Nessuno sa dove andare adesso 416 00:49:03,667 --> 00:49:10,667 Nessuno aspetta a casa 417 00:49:12,042 --> 00:49:18,458 Immergiti, ama la tua volontà 418 00:49:19,500 --> 00:49:26,500 Ma non perderti nel dolore 419 00:49:27,708 --> 00:49:34,708 E risveglia, risveglia la forza in te stesso 420 00:49:35,500 --> 00:49:42,500 Costruisci forza in te stesso 421 00:49:43,458 --> 00:49:50,167 Mio caro, mio caro... 422 00:49:51,458 --> 00:49:58,458 Vorrei che avessimo le ali... 423 00:50:11,042 --> 00:50:13,208 Dobbiamo andare alla linea zero alle nostre posizioni. 424 00:50:13,292 --> 00:50:15,083 Qui hanno catturato il nostro posto di blocco sul ponte. 425 00:50:16,042 --> 00:50:17,750 Non ho abbastanza persone... 426 00:50:19,833 --> 00:50:22,000 Dobbiamo fare pulizia prima che si rafforzino. 427 00:50:24,125 --> 00:50:25,167 Cosa hanno? 428 00:50:26,083 --> 00:50:29,042 Nessuna armatura, niente di pesante. Ce ne occuperemo noi. 429 00:50:30,458 --> 00:50:31,667 E i mitraglieri? 430 00:50:33,708 --> 00:50:35,208 Pokemon e RPK. 431 00:50:37,500 --> 00:50:40,583 Ok, prendi i cecchini e la squadra d'assalto. 432 00:50:41,458 --> 00:50:42,292 Più. 433 00:50:42,875 --> 00:50:43,708 Più. 434 00:50:53,667 --> 00:50:56,708 - Ciao, ragazzi. - Ti auguriamo buona salute! 435 00:50:59,417 --> 00:51:00,542 - Voron... - Sì, signore. 436 00:51:01,208 --> 00:51:02,042 Prepara il tuo staff. 437 00:51:03,958 --> 00:51:05,708 Sì, signore, tenente colonnello. 438 00:51:44,167 --> 00:51:45,500 Terzo in posizione. 439 00:51:47,917 --> 00:51:48,958 Primo in posizione. 440 00:51:51,708 --> 00:51:53,333 Il secondo è pronto. 441 00:52:10,000 --> 00:52:10,917 Qual è la distanza? 442 00:52:14,458 --> 00:52:15,542 400 metri. 443 00:52:21,250 --> 00:52:22,208 Due in più. 444 00:52:34,583 --> 00:52:36,250 Il tuo mitragliere è a sinistra, 445 00:52:38,417 --> 00:52:39,958 Sto lavorando a destra. 446 00:52:42,375 --> 00:52:43,208 Più. 447 00:52:49,167 --> 00:52:50,000 Pronto. 448 00:52:55,750 --> 00:52:56,625 Preparato. 449 00:52:57,917 --> 00:52:58,875 Conto alla rovescia. 450 00:53:00,750 --> 00:53:01,625 Più. 451 00:53:02,875 --> 00:53:03,708 due, 452 00:53:04,792 --> 00:53:05,625 uno... 453 00:53:06,292 --> 00:53:08,083 - Macchina alle 9! - Fermare! 454 00:53:14,208 --> 00:53:16,250 Berretto, macchina. Due civili. 455 00:53:29,125 --> 00:53:30,292 Esci dalla macchina! 456 00:53:33,292 --> 00:53:34,125 Documenti. 457 00:53:50,875 --> 00:53:54,292 - Dammi il mio passaporto! - Attento alle tue mani, stronza! 458 00:54:08,292 --> 00:54:09,625 Aspettare. 459 00:54:10,292 --> 00:54:11,125 Più. 460 00:54:23,125 --> 00:54:24,000 Attenzione! 461 00:54:28,458 --> 00:54:29,375 Conto alla rovescia. 462 00:54:31,625 --> 00:54:32,458 Tre... 463 00:54:33,583 --> 00:54:34,458 due... 464 00:54:35,792 --> 00:54:36,625 uno! 465 00:54:49,708 --> 00:54:50,542 Contatto. 466 00:54:50,625 --> 00:54:51,833 Stai indietro, stronza! 467 00:54:51,917 --> 00:54:54,083 L'obiettivo c'è un militante dietro l'ostaggio. 468 00:54:57,917 --> 00:54:59,583 Opero vicino all'ostaggio. 469 00:55:14,125 --> 00:55:15,250 Sdraiati, stupido! 470 00:55:17,250 --> 00:55:19,292 Colpo. Pulito! 471 00:55:31,708 --> 00:55:34,000 Congratulazioni sul tuo primo compito riuscito. 472 00:55:42,542 --> 00:55:43,375 Pulito! 473 00:56:27,833 --> 00:56:28,792 Dai. 474 00:56:50,708 --> 00:56:51,583 Ciao ragazzi. 475 00:56:55,875 --> 00:56:57,583 - Congratulazioni, ragazzi! - Ciao. 476 00:56:57,667 --> 00:56:59,500 - Klym e Dunay sono qui? - Non ne sono sicuro. 477 00:57:10,583 --> 00:57:11,417 Cattivo! 478 00:57:12,583 --> 00:57:13,625 Ciao. 479 00:57:13,708 --> 00:57:14,708 Dove sono Klym e Dunay? 480 00:57:15,708 --> 00:57:16,750 In missione. 481 01:02:06,500 --> 01:02:07,333 Dunay... 482 01:02:11,417 --> 01:02:12,250 Dov'è Klym? 483 01:02:58,417 --> 01:02:59,375 Cosa hai scoperto? 484 01:03:01,542 --> 01:03:05,875 Il medico ha detto che il proiettile nel corpo di Klym si aprì come un fiore, 485 01:03:07,667 --> 01:03:09,625 sono passati alcuni frammenti, 486 01:03:11,208 --> 01:03:12,875 e altri sono rimasti incastrati nella corazza. 487 01:03:16,417 --> 01:03:17,833 Il ragazzo non aveva alcuna possibilità. 488 01:03:20,083 --> 01:03:22,458 Il veicolo sfonda, 489 01:03:23,375 --> 01:03:24,875 cosa possiamo dire del corpo... 490 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 vogliono demoralizzarci. 491 01:03:34,708 --> 01:03:35,875 Quindi è tutto. 492 01:03:37,583 --> 01:03:40,458 Dobbiamo occupare rapidamente la nostra trincea sulla linea zero, 493 01:03:40,542 --> 01:03:42,875 dove i nostri sono stati evacuati. 494 01:03:44,208 --> 01:03:48,000 Fai una deviazione lungo questa striscia di foresta, qui è stato notato il nemico della DRG. 495 01:03:48,083 --> 01:03:49,958 Ti darò un gruppo d'assalto da coprire. 496 01:03:50,500 --> 01:03:51,792 Mentre occupi la trincea, 497 01:03:51,875 --> 01:03:54,917 tieni d'occhio sulle loro posizioni qui, nelle vicinanze. 498 01:03:55,000 --> 01:03:56,583 Stai solo attento 499 01:03:57,792 --> 01:03:59,500 potrebbe esserci un cecchino da qualche parte. 500 01:04:00,750 --> 01:04:01,750 Se è pulito, 501 01:04:02,417 --> 01:04:03,833 Manderò una compagnia per rafforzarlo. 502 01:04:05,750 --> 01:04:06,583 Seguire. 503 01:04:07,875 --> 01:04:08,708 Più. 504 01:04:13,833 --> 01:04:16,875 Cosacchi, mancano cinque minuti. 505 01:06:14,875 --> 01:06:15,708 Segnala... 506 01:06:17,375 --> 01:06:18,292 Primo chiaro. 507 01:06:19,250 --> 01:06:20,083 Più. 508 01:06:26,375 --> 01:06:27,875 Distanza 120. 509 01:06:30,000 --> 01:06:30,875 Inoltre. 510 01:06:50,083 --> 01:06:53,500 Berretto, terzo post. Vedo un gruppo di cinque persone. 511 01:06:53,583 --> 01:06:59,083 Uniforme russa, che va con sicurezza sul green per incontrarti, vero, Roger? 512 01:06:59,667 --> 01:07:00,500 Più. 513 01:07:02,250 --> 01:07:03,917 L'obiettivo sarà tra 25. 514 01:07:07,208 --> 01:07:08,042 Venti... 515 01:07:12,208 --> 01:07:13,208 Quindici... 516 01:07:17,125 --> 01:07:18,000 dieci, 517 01:07:18,625 --> 01:07:19,458 nove... 518 01:07:20,208 --> 01:07:21,042 Ivan? 519 01:07:22,042 --> 01:07:23,042 sei, 520 01:07:24,042 --> 01:07:24,875 cinque, 521 01:07:26,000 --> 01:07:27,042 quattro, 522 01:07:28,167 --> 01:07:29,000 tre, 523 01:07:30,042 --> 01:07:30,875 due, 524 01:07:31,917 --> 01:07:33,083 uno. 525 01:07:33,167 --> 01:07:34,125 Fuoco! 526 01:07:48,375 --> 01:07:49,375 Buon lavoro. 527 01:07:53,917 --> 01:07:57,250 - Abbiamo finito, finiscilo. - Più-più. 528 01:08:12,375 --> 01:08:13,417 Chi è Ivan? 529 01:08:16,000 --> 01:08:17,917 Il mio ex studente di Horlivka. 530 01:08:27,042 --> 01:08:28,375 Ha fatto la sua scelta. 531 01:08:39,917 --> 01:08:40,833 Come ho fatto io... 532 01:09:57,042 --> 01:09:58,667 Eh, sì. Pezzo di merda. 533 01:10:02,417 --> 01:10:03,500 Allora, come va? 534 01:10:06,583 --> 01:10:08,208 Allungamenti controllati. 535 01:10:09,042 --> 01:10:11,333 Non sarà possibile per salire tranquillamente. 536 01:10:24,833 --> 01:10:25,875 Chi c'è nella foto? 537 01:10:27,917 --> 01:10:28,750 Famiglia. 538 01:10:30,500 --> 01:10:31,458 Posso dare un'occhiata? 539 01:10:36,500 --> 01:10:37,917 Mia moglie Svitlana 540 01:10:39,042 --> 01:10:41,458 e figlie, Vika e Myroslava. 541 01:10:43,875 --> 01:10:45,250 I bambini sanno dove sei adesso? 542 01:10:48,125 --> 01:10:48,958 No. 543 01:10:49,458 --> 01:10:50,958 Pensano che io sia in viaggio d'affari. 544 01:10:52,042 --> 01:10:55,542 Mia moglie ed io eravamo d'accordo se sanno di meno, dormiranno meglio. 545 01:10:57,125 --> 01:11:00,167 Ecco perché è preoccupata su tutti quelli lì. 546 01:11:03,083 --> 01:11:04,250 Fatto. 547 01:11:22,250 --> 01:11:23,208 E' questo il tuo amuleto? 548 01:11:36,125 --> 01:11:36,958 Questo è il mio... 549 01:11:38,708 --> 01:11:39,542 famiglia. 550 01:11:59,208 --> 01:12:01,333 Le loro posizioni sono qui. 551 01:12:02,583 --> 01:12:04,417 Tienili d'occhio. 552 01:12:04,500 --> 01:12:05,333 Sì, capisco. Cristallo. 553 01:12:16,583 --> 01:12:18,542 Sì, certo, Nikolai Ivanych, 554 01:12:19,083 --> 01:12:21,083 faremo tutto, non preoccuparti. 555 01:12:22,083 --> 01:12:23,458 D’altro canto, abbiamo bisogno di più. 556 01:12:28,125 --> 01:12:29,833 Cinque minuti. Andiamo, andiamo. 557 01:12:29,917 --> 01:12:31,208 Capito, sto lavorando. 558 01:12:32,375 --> 01:12:34,042 Le armi vengono controllate? 559 01:12:34,125 --> 01:12:35,208 batterie, walkie-talkie, 560 01:12:35,292 --> 01:12:36,458 - kit di pronto soccorso. - Ce l'abbiamo! 561 01:12:36,542 --> 01:12:37,667 È tutto lì! 562 01:12:37,750 --> 01:12:38,792 Togli la bandiera, cazzo... 563 01:12:38,875 --> 01:12:43,708 - Esattamente! Spara, fratello! - Dai. 564 01:12:44,208 --> 01:12:46,667 Basta tagliare i rami normali, perché stai trascinando questa merda? 565 01:12:51,250 --> 01:12:53,083 Qui ne hanno due. 566 01:12:54,458 --> 01:12:56,000 Ecco una mitragliatrice e una coppia di cecchini. 567 01:12:56,792 --> 01:12:59,250 - Ti coprirai? - Sì. 568 01:12:59,333 --> 01:13:00,500 Hai bisogno di un assistente? 569 01:13:01,917 --> 01:13:02,875 Me ne occuperò io. 570 01:13:03,958 --> 01:13:06,042 - Tutto è pronto. - Facciamo entrare tutti. 571 01:13:06,125 --> 01:13:09,958 - Entra! - Avvia il motore! 572 01:13:14,958 --> 01:13:15,958 - Avvia il motore! - Andiamo! 573 01:14:51,417 --> 01:14:53,167 Alle 11 c'è un'auto. 574 01:14:55,792 --> 01:14:56,750 Vedo. 575 01:15:01,375 --> 01:15:03,542 Due militanti vicino all'auto. 576 01:15:04,792 --> 01:15:06,417 Continua l'osservazione. 577 01:15:42,625 --> 01:15:44,083 Un combattente con una mitragliatrice. 578 01:15:48,000 --> 01:15:50,333 Il codice è verde. Posso lavorare! 579 01:15:51,625 --> 01:15:52,917 Non te lo permetto. 580 01:15:53,458 --> 01:15:55,000 Continua ad osservare. 581 01:15:57,542 --> 01:15:58,958 Un combattente con una mitragliatrice. 582 01:15:59,708 --> 01:16:02,458 Il codice è verde. Posso lavorare! 583 01:16:02,542 --> 01:16:04,458 Metti la miccia! 584 01:16:08,042 --> 01:16:10,792 Un combattente con una mitragliatrice! Il codice è verde! Sto sparando! 585 01:16:10,875 --> 01:16:12,792 Metti la sicurezza. Questo è un ordine! 586 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 Figlio di puttana! 587 01:16:40,542 --> 01:16:41,583 ne ho 200! 588 01:17:20,000 --> 01:17:21,583 Cecchino alle 10! 589 01:17:29,750 --> 01:17:33,000 Cecchino! Il dieci! Distanza 2.000. 590 01:17:39,625 --> 01:17:40,833 Il primo meno. 591 01:17:43,083 --> 01:17:44,875 Seconda nel settore K4. 592 01:17:45,667 --> 01:17:46,875 SÌ. Stiamo lavorando. 593 01:19:34,458 --> 01:19:36,000 ho chiesto in alto... 594 01:19:41,667 --> 01:19:43,792 I servizi segreti guarderanno per l'assassino del Cap. 595 01:19:50,000 --> 01:19:51,250 Quando ci sono informazioni, 596 01:19:52,083 --> 01:19:53,667 Ti chiamo 597 01:19:54,833 --> 01:19:57,750 e tu te ne occuperai. 598 01:20:03,208 --> 01:20:04,083 Capisci? 599 01:20:18,625 --> 01:20:19,458 Licenziato. 600 01:20:41,542 --> 01:20:42,375 Capitano... 601 01:21:02,833 --> 01:21:03,750 E' il momento per noi. 602 01:22:16,875 --> 01:22:17,708 Yakut. 603 01:22:19,250 --> 01:22:20,083 Cos'hai? 604 01:22:21,500 --> 01:22:22,750 Per quanto tempo starò sdraiato qui? 605 01:22:23,250 --> 01:22:25,333 Non potrò per lavare via questa merda per una settimana. 606 01:22:28,792 --> 01:22:33,750 Sii paziente, Makar. Giacerai nella mia merda per tutta la vita. 607 01:22:35,625 --> 01:22:36,750 Vaffanculo. 608 01:22:58,917 --> 01:23:00,125 Ho sventolato tutto. 609 01:23:39,833 --> 01:23:43,375 Striscerò verso di te. 610 01:24:02,167 --> 01:24:03,292 Makar, rispondi. 611 01:24:11,458 --> 01:24:15,292 Fanculo. Dove sei, sei caduto? 612 01:24:18,792 --> 01:24:20,083 Tu, stronza. 613 01:25:02,750 --> 01:25:07,375 ...Il terzo arsenale nucleare più grande 614 01:25:08,000 --> 01:25:10,708 nel mondo. 615 01:25:11,458 --> 01:25:14,458 E nel 1994 fu firmato un memorandum 616 01:25:14,542 --> 01:25:17,625 tra Ucraina, Russia, Gran Bretagna e Usa... 617 01:25:17,708 --> 01:25:18,667 Esatto. 618 01:25:18,750 --> 01:25:24,042 Il memorandum sulla non proliferazione garantì l’indipendenza dell’Ucraina, 619 01:25:24,125 --> 01:25:26,875 sovranità e confini. 620 01:25:26,958 --> 01:25:31,333 Sappiamo tutti quanto rispetta la Russia i confini di altri stati... 621 01:25:31,417 --> 01:25:34,958 Quindi la soluzione a questo problema... 622 01:26:09,167 --> 01:26:13,708 COMANDANTE DI BRIGATA 623 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Parlando. 624 01:26:20,667 --> 01:26:22,292 Si è illuminato vicino a Horlivka. 625 01:26:23,375 --> 01:26:25,083 Ha licenziato due dei nostri esploratori. 626 01:26:28,250 --> 01:26:29,333 Era in una vasta gamma? 627 01:26:29,833 --> 01:26:30,667 SÌ. 628 01:26:30,750 --> 01:26:33,667 Il primo, due giorni fa. Il secondo, oggi. 629 01:26:33,750 --> 01:26:35,292 Da una posizione? 630 01:26:35,375 --> 01:26:39,333 Non al telefono. All'incontro. Preparati. 631 01:28:05,292 --> 01:28:06,167 ID? 632 01:28:10,667 --> 01:28:11,667 Guidare. 633 01:28:11,750 --> 01:28:12,667 Aprilo. 634 01:28:40,833 --> 01:28:43,958 Nome in codice Elbrus, seconda classe. 635 01:28:44,583 --> 01:28:45,417 Congratulazioni. 636 01:28:48,000 --> 01:28:51,792 - Bestia, terza classe, congratulazioni. - Sì. 637 01:28:54,042 --> 01:28:55,708 - Ray, terza classe... - Sì. 638 01:28:56,500 --> 01:28:57,417 Congratulazioni. 639 01:28:57,917 --> 01:29:02,458 - Congratulazioni. - Servo il popolo ucraino! 640 01:29:03,000 --> 01:29:05,250 - Come stai? - Vivo. 641 01:29:08,917 --> 01:29:10,000 Ti ho preso questo. 642 01:29:11,917 --> 01:29:12,958 Grazie. 643 01:29:25,375 --> 01:29:26,500 - Ciao! - CIAO! 644 01:29:30,208 --> 01:29:33,708 Cadetti, a vostro agio. Prendi la tua roba e sali in macchina. 645 01:29:35,292 --> 01:29:36,125 Corvo... 646 01:29:36,792 --> 01:29:37,625 Sì. 647 01:29:38,250 --> 01:29:40,042 - Pronto? - Sì, signore. 648 01:29:42,500 --> 01:29:43,333 Seguimi. 649 01:29:49,417 --> 01:29:50,417 Attenzione a tutti. 650 01:29:51,417 --> 01:29:53,292 Recentemente, l'intelligence ci ha fornito con informazioni... 651 01:29:54,708 --> 01:29:55,750 Mostra la diapositiva. 652 01:29:58,542 --> 01:30:00,875 Cecchino russo. Indicativo di chiamata "Sery". 653 01:30:00,958 --> 01:30:05,167 Funziona con 12,7 su lunghe distanze, per lo più 1,5 km. 654 01:30:06,333 --> 01:30:08,125 I proiettili sono ad ampio raggio. 655 01:30:09,167 --> 01:30:13,167 Ha già ucciso cinque dei nostri cecchini e tre mitraglieri. 656 01:30:14,833 --> 01:30:15,667 Mostra il sito. 657 01:30:17,833 --> 01:30:20,542 Pubblica i suoi video per demoralizzarci. 658 01:30:20,625 --> 01:30:24,292 In uno di questi video, c'è il nostro Cap. 659 01:30:24,375 --> 01:30:25,208 Merda! 660 01:30:26,125 --> 01:30:27,750 Ieri il nostro cecchino 661 01:30:27,833 --> 01:30:29,917 è stato ucciso dallo stesso proiettile tra le piastre dell'armatura 662 01:30:30,000 --> 01:30:31,833 vicino a un impianto chimico vicino al fiume. 663 01:30:32,708 --> 01:30:35,167 Oggi è stato lo stesso colpiscono nello stesso settore. 664 01:30:35,750 --> 01:30:36,875 Non hanno cambiato posizione? 665 01:30:37,833 --> 01:30:39,500 Coprilo con le mine. 666 01:30:40,083 --> 01:30:41,042 Non funzionerà. 667 01:30:42,333 --> 01:30:44,417 Raven, sei del posto, spiegare ai ragazzi. 668 01:30:45,833 --> 01:30:48,500 C'è uno stoccaggio del cloro sotto pressione nell'impianto chimico. 669 01:30:49,917 --> 01:30:53,000 Beh, che si fottano. PTUR a quella maledetta madre. 670 01:30:53,625 --> 01:30:56,583 - Explosion of cylinders is guaranteed. - E allora? 671 01:30:57,667 --> 01:30:59,375 Disastro ambientale. 672 01:30:59,458 --> 01:31:00,292 Fanculo. 673 01:31:02,208 --> 01:31:03,208 È chiaro a tutti? 674 01:31:05,375 --> 01:31:07,875 Il piano è il seguente. Mappa. 675 01:31:09,333 --> 01:31:11,292 Ci sono un totale di otto militanti sul territorio. 676 01:31:11,917 --> 01:31:13,375 Probabilmente lo è il cecchino stesso in un edificio 677 01:31:13,458 --> 01:31:15,000 dove ci sono magazzini con cloro. 678 01:31:15,083 --> 01:31:17,750 Più due dei suoi osservatori probabilmente sono sui pavimenti. 679 01:31:18,542 --> 01:31:19,375 quindi, 680 01:31:20,708 --> 01:31:24,417 la prima coppia di cecchini prende il primo combattente. 681 01:31:25,208 --> 01:31:28,833 Il secondo e il terzo sono questi obiettivi. 682 01:31:29,542 --> 01:31:31,875 Il quarto e il quinto sono questi due. 683 01:31:32,542 --> 01:31:33,625 E gli obiettivi finali, 684 01:31:34,833 --> 01:31:35,750 due osservatori... 685 01:31:37,292 --> 01:31:38,250 e Serie. 686 01:31:38,750 --> 01:31:43,083 Qual è il punto? In ogni caso, non possiamo spara questo cloro sotto pressione. 687 01:31:43,833 --> 01:31:46,542 Il nostro compito è solo quello di cancellare l'accesso. 688 01:31:48,750 --> 01:31:49,667 E poi cosa? 689 01:31:53,958 --> 01:31:55,667 Quindi Raven si arrampica su di lui. 690 01:32:04,292 --> 01:32:05,125 Domande? 691 01:32:08,125 --> 01:32:09,042 Preparati. 692 01:32:55,667 --> 01:32:57,167 Corvo, stato. 693 01:33:01,625 --> 01:33:03,167 Tre ore. 694 01:33:05,125 --> 01:33:05,958 Più. 695 01:33:52,333 --> 01:33:53,250 Primo. 696 01:33:56,250 --> 01:33:57,292 In posizione. 697 01:33:59,833 --> 01:34:00,667 Secondo. 698 01:34:02,417 --> 01:34:03,375 In posizione. 699 01:35:04,167 --> 01:35:05,333 Corvo, stato... 700 01:35:12,958 --> 01:35:14,042 In posizione... 701 01:35:37,958 --> 01:35:39,208 Ah, pacifista... 702 01:35:40,208 --> 01:35:42,417 Avrei dovuto spararti allora... 703 01:35:55,125 --> 01:35:56,792 - Chiaro. - Inoltre. 704 01:36:09,125 --> 01:36:11,333 Attenzione, prontezza. Segnala... 705 01:36:11,417 --> 01:36:12,875 Primo pronto. 706 01:36:18,500 --> 01:36:19,667 Secondo pronto. 707 01:36:20,833 --> 01:36:22,375 Terzo pronto. 708 01:36:28,125 --> 01:36:29,208 Quinto pronto... 709 01:36:34,625 --> 01:36:36,250 Vedo il bersaglio, il codice è verde. 710 01:36:38,583 --> 01:36:39,542 Conto alla rovescia... 711 01:36:40,250 --> 01:36:41,083 cinque, 712 01:36:41,167 --> 01:36:42,042 quattro, 713 01:36:42,125 --> 01:36:43,250 tre, 714 01:36:43,333 --> 01:36:44,292 due, 715 01:36:44,375 --> 01:36:45,417 uno. 716 01:37:00,750 --> 01:37:01,708 Il fuoco di chi? 717 01:37:02,625 --> 01:37:06,000 Fanculo se lo so. L'idiota sta annaffiando da qualche parte. 718 01:37:20,375 --> 01:37:21,208 Rapporto! 719 01:37:22,000 --> 01:37:22,833 Chiaro. 720 01:37:23,833 --> 01:37:25,750 - Corvo, lavora. - Inoltre. 721 01:37:40,250 --> 01:37:41,083 Primo. 722 01:37:42,500 --> 01:37:43,750 Primo. 723 01:37:46,333 --> 01:37:47,208 Secondo. 724 01:37:48,125 --> 01:37:49,125 A posto. 725 01:37:49,958 --> 01:37:51,083 Rapporto. 726 01:37:51,875 --> 01:37:53,000 Raggruppa, segnala... 727 01:37:54,042 --> 01:37:55,125 Gruppo, rapporto. 728 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 Gruppo, rapporto. 729 01:38:08,750 --> 01:38:12,000 - Non c'è alcun collegamento con il gruppo. - Secondo, riferiscimi. 730 01:39:00,833 --> 01:39:01,667 Serie! 731 01:39:19,917 --> 01:39:21,792 - Mantieni la tua posizione! - SÌ. 732 01:39:48,375 --> 01:39:49,333 Fanculo. 733 01:39:50,167 --> 01:39:52,167 - Secondo... - A posto. 734 01:39:56,125 --> 01:39:58,042 - Marrone. - Affermativo. 735 01:39:58,917 --> 01:40:02,708 - Ne ho uno da 200. - Cos'è successo? 736 01:40:02,792 --> 01:40:04,167 Cecchino. 737 01:40:09,583 --> 01:40:12,167 Chiaro. E il gruppo di sicurezza? 738 01:40:12,250 --> 01:40:13,542 Nessuna connessione. 739 01:40:13,625 --> 01:40:17,000 Fatto. Dieci minuti. Mantieni la tua posizione. 740 01:40:19,167 --> 01:40:20,167 SÌ. 741 01:40:24,833 --> 01:40:25,750 Secondo. 742 01:40:26,750 --> 01:40:27,708 A posto. 743 01:40:27,792 --> 01:40:30,333 Ritorna alla tua posizione e custodire l'ingresso. 744 01:40:30,417 --> 01:40:31,292 SÌ. 745 01:42:14,458 --> 01:42:15,583 Fanculo... 746 01:43:01,875 --> 01:43:03,167 Serie. Copi? 747 01:43:06,500 --> 01:43:08,667 Sery, è arrivata con un gruppo. Copi? 748 01:43:08,750 --> 01:43:11,458 Voi stronzi ci risponderete per la Crimea. 749 01:43:50,125 --> 01:43:51,833 - Pulito. - Pulito. 750 01:43:53,042 --> 01:43:54,792 Raven, il perimetro è pulito. 751 01:43:55,958 --> 01:43:56,875 Più. 752 01:45:50,708 --> 01:45:52,208 Lascialo stare con me... 753 01:46:58,625 --> 01:47:00,542 Guida la tua mano, Signore, 754 01:47:01,042 --> 01:47:03,625 per distruggere tutti i nemici... 755 01:47:05,083 --> 01:47:06,375 su questa terra.